Linuxteaching
Linux ondertitel-editors
- Aegisub. Aegisub is onze keuze voor de beste software voor het bewerken van ondertitels. ...
- Gnome ondertitels. Een goed ontworpen, intuïtieve interface betekent dat u er meteen mee aan de slag kunt. ...
- Jubler. ...
- Gaupol. ...
- Ondertitelingseditor. ...
- Ondertiteling Componist. ...
- CCExtractor. ...
- VLC-ondertiteleditor.
- Hoe bewerk ik een ondertitelbestand?
- Hoe voeg ik ondertitels toe aan een film in Linux?
- Hoe bewerk en synchroniseer ik ondertitels?
- Wat is de beste ondertitelsoftware?
- Hoe pas ik de timing van de ondertiteling aan??
- Hoe knip ik ondertitels?
- Hoe voeg ik ondertitels toe aan kdenlive?
- Hoe repareer ik de ondertitelingstijd in VLC?
- Hoe synchroniseer je ondertitels op YouTube?
- Hoe ondertitels synchroniseren met MKVToolNix?
Hoe bewerk ik een ondertitelbestand?
Klik met de rechtermuisknop op het SRT-bestand en klik op "Openen" in het pop-upmenu. Klik op het keuzerondje naast "Selecteer een programma" en klik op "Openen.”Selecteer“ Kladblok ”of“ WordPad ”en klik op“ OK."Bewerk de tijd dat een ondertitelzin wordt weergegeven of de zin zelf door de tijd of zin met uw muis te markeren en de wijzigingen te typen.
Hoe voeg ik ondertitels toe aan een film in Linux?
Gebruik een ondertitelingseditor zoals GNOME-ondertitels (om het vanuit de shell te installeren, voer sudo apt-get install gnome-subtitles -y uit) om je ondertitelingsbestand (e.g. invoer. srt) naar het SSA-formaat (bijv.g. invoer. ssa) en sla vervolgens het SSA-bestand op in / tmp (je hebt dus / tmp / input.
Hoe bewerk en synchroniseer ik ondertitels?
De eenvoudigste manier om dit in Subtitle Edit te doen, is door de Visual Sync te gebruiken.
- Plaats het videobestand en het ondertitelbestand in dezelfde map. ...
- Open het ondertitelingsbestand in Ondertiteling bewerken.
- Kies Synchronisatie > Visuele synchronisatie.
- Subtitle Edit toont een gesplitst scherm met in elk een videospeler.
Wat is de beste ondertitelsoftware?
Hier zijn enkele van de beste programma's om ondertitels aan een video toe te voegen:
- Movavi Video Editor Plus.
- Jubler.
- Ondertitel Workshop.
- Aura Video Editor.
- VideoProc.
- Aegisub.
- Kapwing.
Hoe pas ik de timing van de ondertiteling aan??
Geavanceerde synchronisatie
- Stap 1: Detecteer ("hoor en zie") dat ondertitels niet synchroon lopen.
- Stap 2: Druk op Shift H wanneer u een zin hoort die u gemakkelijk kunt herkennen.
- Stap 3: Druk op Shift J wanneer u dezelfde zin in de ondertitel leest.
- Stap 4: Druk op Shift K om de synchronisatie te corrigeren.
Hoe knip ik ondertitels?
Ondertitels bewerken
- Download ondertitels bewerken van softonic.com en voer het uit op uw pc.
- Versleep uw ondertitelingsbestand of voeg het toe via het tabblad Bestand.
- Klik op de regel om deze te bewerken. ...
- Wijzig indien nodig de lettertypestijl en -kleur of voeg een karaoke-effect toe.
- Klik op Opslaan om wijzigingen toe te passen op uw ondertitelingsbestand.
Hoe voeg ik ondertitels toe aan kdenlive?
Het kan worden geactiveerd door een clip te selecteren en op "u" op het toetsenbord te drukken of via het pictogram in de tijdlijnwerkbalk. Kdenlive 20.12 beschikt ook over een nieuwe ondertitelingstool waarmee u ondertitels rechtstreeks in de tijdlijn kunt toevoegen en bewerken of door de nieuwe ondertitelwidget te gebruiken.
Hoe repareer ik de ondertitelingstijd in VLC?
9 antwoorden
- Open VLC-mediaspeler.
- Klik op het menu Bestand.
- Klik op Bestand openen.
- Klik op Bladeren om de film te openen.
- Vink het vakje "Gebruik een ondertitelbestand" aan.
- Klik op Bladeren om de ondertitel te openen.
- Klik op "Geavanceerde instellingen"
- Verplaats de vertraging naar de min als de ondertitels te snel zijn. Verplaats het naar het positieve als de ondertitels te traag zijn.
Hoe synchroniseer je ondertitels op YouTube?
Ondertitelingsinstellingen aanpassen op YouTube
- Log in op YouTube zodat je toegang hebt tot je persoonlijke instellingen.
- Klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek om een klein menu te openen en kies vervolgens Instellingen. ...
- Kies "Weergave-instellingen" in het volgende menu aan de linkerkant. ...
- "Bijschriften" is hier het tweede gedeelte; pas de instellingen naar wens aan.
Hoe ondertitels synchroniseren met MKVToolNix?
Als je ondertitels hebt ingesloten in een . mkv in plaats van in aparte bestanden kun je MKVToolNix gebruiken om de ondertitels te vertragen. Slepen&laat de . mkv-bestand in MKVToolNix GUI, selecteer de ondertitelingstrack en stel het veld "vertraging" in op e.g. "2500" (ms).
